gallago (gallago) wrote,
gallago
gallago

Category:

13-е

Свеча в окне

В Германии, "спасенной от фашизма", нет ни одного памятника жертвам Дрездена, нет ни одного памятника жертвам геноцидных ковровых бомбежек по всей стране.  Ни одного.
Нет такого места, куда люди могли бы принести цветы, постоять, поминая своих погибших.
Свечи иногда зажигают прямо на мостовой.

Несколько лет назад консервативные немцы предложили в ночь с 13-го на 14-е, ночь гибели Дрездена, ставить свечи в  окнах своих квартир. Эта акция прижилась,  распространилась.

                                         


http://schutz-brett.org/3/ru/allcategories-ru-ru/14-russische-beitr-ge/aktualnoe/1181-drezdenskij-ad.html

75 лет геноциду немецкого народа

Dresdner Opfers Marsch,

(Junge Landsmannschaft Ostdeutschen)

Dunkel brennt ihr, ein geheimes Feuer,

das die Tage ohne Rauch verzehrt

und in allen Nächten heiß nach neuer

Tat und tiefer Opferung begehrt.

Viktor Schneider

***

Марш жертв Дрездена

Виктор Шнейдер. Перевод Виталия Киллера

Вac сожгли, и тот огонь незримый,

что без дыма пожирает дни,

подвигает нас неудержимо

для потомков память жертв хранить.

И бороться против всякой скверны

против лжи, чтобы прижали хвост

те, кто из напалмовой цистерны

в Дрездене устроил …


Tags: Дрезден
Subscribe

  • издержки

    Недавно наткнулась на текст, где обвиняли упрекали Анну Ахматову в филосемитизме с русско-национально-патриотических позиций. Она, мол,…

  • воинствующее учение либерализма

    Либерализму, ратующему за свободу, присуще внутреннее противоречие: он не приемлет любую традицию, отвергающую его стереотипы. И он не способен к…

  • " победить дракона..."

    Популярная совецкая идея "чтобы победить дракона...", любимая "гуманистами" шварцами и стругацкими, на самом деле как раз…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment