gallago (gallago) wrote,
gallago
gallago

Category:

Железный крест. Женщины

Железный крест.
Самая известная награда Второй мировой войны
Натолкнулся в сети на книгу Константина Залесского "Железный крест. Самая
известная военная награда Второй мировой войны". Просматривая её, узнал, что всего
Железным крестом 2-го класса в Третьем Рейхе было награждено 39 женщин, среди
них такая знаменитость, как летчица Ганна Райч.
Среди прочих награжденных натолкнулся на однофамилицу Ильзе Дауб,
награждённую Железным крестом 2 класса в 1944 году. Заинтересовался, за что же в
это военное время в Третьем Рейхе могли наградить женщину такой серьезной
военной наградой, которой награждали исключительно за проявленную личную
храбрость.
Выяснил: немецкоязычной информации почти нет – ликвидирована. Кажется вот, что-
то нашел, идешь по ссылке, а там "Эта страница недоступна". Идет зачистка немецкой
истории. По всему вид но: кто-то запланировал ликвидировать не только немецкий
народ, но и саму память о нем.

И все же нашел скудную информацию на английском сайте и, о чудо, даже
фотографию Ильзе Дауб из газеты KÖLNISCHE ILLUSTRIERTE ZEITUNG от 3
августа 1944 года.
women/?fbclid=IwAR0QaufSSUsXsF8bFtm5iM4A9FmAuZZWaNDBvf7vyMO2npYbSg5z
P-Djij
На фотографии вспомогательная сестра Германского Красного Креста (DRK-
Schwesternhelferin) Ильзе Дауб изображена с Железным крестом 2-го класса и
ленточной планкой на 5 или 6 медалей. То есть, моя однофамилица к моменту
награждения Железным крестом уже была богато украшена другими наградами.
Знаки отличия медицинского персонала вермахта. Знак «Deutsches Rotes Kreuz. Schwesternhelferin»
вы можете увидеть и на шее Ильзе Дауб.
Фотография сопровождалась коротенькой информацией:
"Vierzig deutschen Soldaten rettete sie das Leben.
Bei den Absetzkämpfen an der Ostfront entgleiste ein behelfsmäßiger Lazarettzug durch
feindlichen Beschuß. Obwohl selbst verwundet, schleppte Schwester Ilse D. ihre
verwundeten Kameraden bis zur nächsten Station, von wo aus sie weitergeleitet werden
konnten. Für ihre tapfere Tat erhiel sie das Eiserne Kreuz."
Я перевел так:
„Она спасла жизнь сорока немецким солдатам.
Во время отступательных боев на Восточном фронте вспомогательный больничный
поезд сошел с рельсов из-за огня противника. Несмотря на то, что сама была ранена,
сестра Ильзе Дауб дотащила своих раненых товарищей до ближайшей станции, откуда
их смогли направить дальше. За свой смелый поступок она получила Железный
крест.“

Не спрашивайте меня, как именно Ильзе Дауб «дотащила» своих раненых товарищей,
сколько времени и на какое растояние она их тащила, как говорил выше – узнать
негде. Информация зачищена.
Пройдет еще несколько десятков лет и нашим потомкам не откуда будет узнать, как
сражались
солдаты  антикоммунистического лагеря против коммунистического. В историографии, в
книгах и фильмах останутся только победители и их героические дела – настоящие и
придуманные.
Генрих Дауб

ОВП, янв. вып.3.
Tags: вермахт, война, женщины, третий рейх
Subscribe

  • Анастасия Цветаева о Пастернаке

    Анастасия и Марина Из статьи Юрий ГУРФИНКЕЛЬ Подземная река Беседы с Анастасией Цветаевой Метрах в пятистах виднелся дом Пастернака,…

  • Даррелл - человек правильных взглядов

    во всем. "Только звери" Эпизод обеда. В гостиной я застал Лору и двух юных пухлых евреек, которые бежали с материка в начале войны и…

  • книга Солоневича в Германии

    \от френдов в фб\ русское издание Немецкие издания "оказалось, что у меня две части книги разных изданий. Т.е., немцы эту книгу даже…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments