gallago (gallago) wrote,
gallago
gallago

Categories:

"Господа в Париже"




Господа и дамы

Уже почти тридцать лет как исчезло  "пролетарское государство рабочих", а на обращение "господа" запросто можно услышать ответ -- "Господа в Париже".   Граждане бывшего ссср-а господами быть решительно не хотят.  бращение к женщинам -- Дамы, Дама (котрое я всегда использую) -- вроде бы отторжеия не вызывает.  По крайне мере, меня еще ни разу постсоветские жещины в Париж не посылали.

А вот во всех  "лимитрофных" -- как сейчас стало модным говорить -- странах "товарищи" не прижились. В Грузии даже в самые что ни на есть сталинско-коммунистические времена "товарищ" использвался только партийными работниками в официальной обстановке.  А вне партийных кабинетов, и в быту ,  и в торжественных случаях, всегда обращались вежливо "батоно".

Так же было и в других южных республиках. Уверена,что и в Прибалтике.   Про западно-украинское и польское "пани, панове, пан" я уж не говорю.

Закрадывается даже мысль -- кто же у кого "лимитроф"?


Почему то этот факт до сих пор никем не осмыслен.
Tags: НЕсовецкое
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment