September 11th, 2021

книга Солоневича в Германии

\от френдов в фб\

русское издание






Немецкие  издания

"оказалось, что у меня две части книги разных изданий. Т.е., немцы эту книгу даже несколько раз переиздавали. Это вторая часть издания 1937г."



Назвние изменено


первая часть издания 1938 г.




Перевод. Die Verlorenen - это существительное мн. ч. от глагола verlieren (терять, проиграть, утратить). Прошедшее время verloren. Т.о., Die Verlorenen означает примерно - потерянные, проигранные. По-моему, второй вариант точнее: проигранные (не "проигравшие", а именно в пассиве).

Полное название (как на титульной странице): Die Verlorenen, eine Chronik namenslosen Leidens - Проигранные, хроника безымянного страдания.

Я не профессиональный переводчик, перевел здесь буквально.



-------

автограф, видимо бывшего владельца книги (томик 1937г)


террор или провокация

оказывается,  весь металл с места разрушения башен-близнецов, все обломки опор и перекрытий сразу были отправлены на переплавку, причем в Азию.  На грузовиках-перевозчиках стояли "шайбы" -- и маршрут строго отслеживался, что бы ничто не попало, куда не надо.

А ведь должно было быть -- если бы событие реально хотели расследовать -- совсем наоборот: собрать все обломки в одном месте и тщательно изучать.

Честно говоря, одного этого факта -- если бы даже не было множества других вопиющих вещей -- было бы достаточно, что бы отринуть всю официальную версию трагедии 11 сентября.

Тогда, 20 лет назад, казалось невроятным, что такую масштабную операцию можно провести скрытно.  Но теперь, когда весь мир, а не только одну страну или несколько небоскребов, подвергли согласованной операции, прошедшей без сучка -- уже ничто не удивляет.

Сегодня в мире террора в разы больше, чем было 20 лет назад, до начала американской "войны с террором".

Фурсов сказал о Перл харборе -- там  был создан прецедент "самострела" (хотя, с Лузитанией было очень похоже).
-----

Двадцатилетие самой масштабной террористической атаки в мировой истории. Добиться правды от властей США так и не удалось, официальная версия выглядит попыткой скрыть темные тайны. Кристофер Боллин, проводивший свое собственное расследование и написавший об этом событии две книги, в переведенном нами фильме дает ответы на вопросы: кто стоит за катастрофой, унесшей тысячи человеческих жизней и от чего пытались отвлечь внимание власти США.


https://dentv.ru/programs/istoriya/kto-v-otvete-za-obman-izmenivshiy-mir-film-rassledovanie-kristofera-bollina.html

Фильм-расследование Кристофера Боллина

https://www.youtube.com/watch?v=uo6L49q3RJI

Кто писал сценарий катастрофы 9/11. Незаданные вопросы и неудобные ответы. Д. Перетолчин


https://www.youtube.com/watch?v=uo6L49q3RJI

Достоевский в Германии




Фильм "Игрок" -- в главной роли Лида Баарова.

am höchsten punkt  --


в этой группе ВК фильм перевели субтитрами, можно его там посмотреть в разделе видео.

https://vk.com/mhchstnspnkt


К сожалению,  это кино прокатывалось на экранах Германии всего несколько дней.

Причины снятия фильма с проката не политиические, а сугубо семейные.

Дело в том, что маленький доктор до такой степени влюбился в Лиду Баарову, чешскую актрису, сделавшую карьеру в Германии, что собрался уйти к ней от  семьи и детей.  Магда бросилась за спасением к первому лицу государства -- мир в семье был восстановлен, а Лида отлучена от кино.

=

https://philtrius.livejournal.com/1586177.html?view=20232705#t20232705


Античность и христіанство — единственная ось, на которую можно насадить національную культуру, чтобы разные ея этапы понимали другъ друга. Причемъ именно и то и другое, порознь не справятся.
Плодотворность античнаго вліянія на Европу обусловлена тѣмъ, что Греція и Римъ — двѣ принципіально разныя цивилизаціи (съ оговорками, конечно, одна нормативная, другая индивидуалистическая). И Греція, и Римъ въ одиночку погубили бы Европу.
Если у врага рода человѣческаго есть гербъ съ девизомъ, то этотъ девизъ — «Царство мое отъ міра сего». Но интересно, въ какихъ рамкахъ христіанинъ можетъ быть неравнодушнымъ къ міру? Мнѣ кажется, что онъ долженъ соотвѣтствующимъ образомъ вести себя самъ и можетъ помогать бѣднымъ за счетъ своего имущества и труда; но онъ совершаетъ тяжкое преступленіе, когда желаетъ помогать бѣднымъ за чужой счетъ (напр., требуя высокихъ налоговъ на богатыхъ).

без воскресенья

"Понедельник начинается в субботу" -- Харитонов (Крылов)  говорит о яростной антирелигиозности Стругацких и очень близко подходит к мысли:  в мире этих фантастов вообще не существует дней надели, а единственнное упоминание их в известном романе "Пон. нач. в суб"  исключает из реальности воскресенье -- ненавистное еврейским писателям...  Может даже неосознанно...  Кто знает.

Вообще -- если вдуматься в посыл этой книги, он на поверхности:  пахать, пахать и пахать.  Пятилетку в три года.

Лично мне сейчас единственно интересна тема Парня из преисподней -- у нее огромный потенциал, который особенно в наши дни мог бы выстрелить !  Но только если переписать Стругацких в ином ключе. Переставив полюса.
Представьте себе,  например, Иоахима Марселя, который оказался в современном Нью Йорке.
Хотя, к Гагу, наверное, ближе другой образ -- Курт Фалькенхорст  (Боже, как давно я это читала!  в другой эпохе...  Существует ли еще где то этот удивительный текст?...)

Увы...   вряд ли все это возможно в нашей реальности. Но помечтать то можно)

Иллюстрации к книге ужасны.

Вот нашла одну сносную.




кстати -- еще один мостик.

Крылов говорит о том, что фантасты не смогли предсказать наши сегодняшние вещи:  интерент, мобильники.

И отмечает:  оказывается, только один человек смог предугадать появление даже не мобильника, а смартфона -- это Эрнст Юнгер, у него      есть "фанафора" в романе Гелиополис.  "Описан очень подробно, со всеми функциями".







(Но называть Юнгера "фашистом", даже не вполне серьезно...)